Ký Mao chủ tịch 寄毛主席 • Gửi chủ tịch Mao Trạch Đông

寄毛主席

欣聞您暢泳長江，
群眾歡呼您健康。
我在越南忙抗美，
遙祝您『萬壽無疆』。

Ký Mao chủ tịch

Hân văn nẫn sướng vịnh Trường Giang,
Quần chúng hoan hô nẫn kiện khang.
Ngã tại Việt Nam mang kháng Mỹ,
Dao chúc nẫn “Vạn thọ vô cương”.

Dịch nghĩa

Mừng nghe ông bơi lội thoả thích ở Trường Giang
Quần chúng reo vui thấy ông khoẻ mạnh.
Tôi ở Việt Nam đang bận đánh Mỹ,
Từ xa tôi chúc ông “Vạn thọ vô cương”.

寄毛主席



Ký Mao chủ tịch

Gửi chủ tịch Mao Trạch Đông

欣聞您暢泳長江，
Hân văn nẫn sướng vịnh Trường Giang,
Mừng nghe ông bơi lội thoả thích ở Trường Giang

群眾歡呼您健康。
Quần chúng hoan hô nẫn kiện khang.
Quần chúng reo vui thấy ông khoẻ mạnh.

我在越南忙抗美，
Ngã tại Việt Nam mang kháng Mỹ,
Tôi ở Việt Nam đang bận đánh Mỹ,

遙祝您『萬壽無疆』。
Dao chúc nẫn “Vạn thọ vô cương”.
Từ xa tôi chúc ông “Vạn thọ vô cương”.