Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 1 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭其一 • Cùng chú họ là Diệp làm thị lang bộ hình và quan trung thư xá nhân Giả Chí chơi hồ Động Đình kỳ 1

陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭其一

洞庭西望楚江分，
水盡南天不見雲。
日落長沙秋色遠，
不知何處弔湘君。

Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 1

Động Đình tây vọng Sở giang phân,
Thuỷ tận nam thiên bất kiến vân.
Nhật lạc Trường Sa thu sắc viễn,
Bất tri hà xứ điếu Tương quân.

陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭其一



Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 1

Cùng chú họ là Diệp làm thị lang bộ hình và quan trung thư xá nhân Giả Chí chơi hồ Động Đình kỳ 1

洞庭西望楚江分，
Động Đình tây vọng Sở giang phân,

水盡南天不見雲。
Thuỷ tận nam thiên bất kiến vân.

日落長沙秋色遠，
Nhật lạc Trường Sa thu sắc viễn,

不知何處弔湘君。
Bất tri hà xứ điếu Tương quân.