Hoành giang từ kỳ 6 橫江詞其六 • Khúc hát sông Hoành kỳ 6

橫江詞其六

日暈天風霧不開，
海鯨東蹙百川迴。
驚波一起三山動，
公無渡河歸去來。

Hoành giang từ kỳ 6

Nhật vựng thiên phong vụ bất khai,
Hải kình đông túc bách xuyên hồi.
Kinh ba nhất khởi tam san động,
Công vô độ hà quy khứ lai.

橫江詞其六



Hoành giang từ kỳ 6

Khúc hát sông Hoành kỳ 6

日暈天風霧不開，
Nhật vựng thiên phong vụ bất khai,

海鯨東蹙百川迴。
Hải kình đông túc bách xuyên hồi.

驚波一起三山動，
Kinh ba nhất khởi tam san động,

公無渡河歸去來。
Công vô độ hà quy khứ lai.