Tự khiển 自遣 • Giải khuây

自遣

對酒不覺瞑，
落花盈我衣。
醉起步溪月，
鳥還人亦稀。

Tự khiển

Đối tửu bất giác minh,
Lạc hoa doanh ngã y.
Tuý khởi bộ khê nguyệt,
Điểu hoàn nhân diệc hy.

自遣



Tự khiển

Giải khuây

對酒不覺瞑，
Đối tửu bất giác minh,

落花盈我衣。
Lạc hoa doanh ngã y.

醉起步溪月，
Tuý khởi bộ khê nguyệt,

鳥還人亦稀。
Điểu hoàn nhân diệc hy.