Tống Ngô Nhữ Sơn công xuất Nghệ An 送吳汝山公出乂安 • Tiễn ông Ngô Nhữ Sơn ra làm hiệp trấn Nghệ An

送吳汝山公出乂安

錦羅江上扣征安，
拜會非難惜別難。
八大奇文花兩國，
一車膏雨潤全驩。
人從淡泊斯為政，
天為黔黎不放閒。
北望鴻山開德曜，
天涯舉酒客鄉關。

Tống Ngô Nhữ Sơn công xuất Nghệ An

Cẩm La giang thượng khấu chinh an,
Bái hội phi nan tích biệt nan.
Bát đại kỳ văn hoa lưỡng quốc,
Nhất xa cao vũ nhuận toàn Hoan.
Nhân tòng đạm bạc tư vi chính,
Thiên vị kiềm lê bất phóng nhàn.
Bắc vọng Hồng sơn khai đức diệu,
Thiên nhai cử tửu khách hương quan.

送吳汝山公出乂安



Tống Ngô Nhữ Sơn công xuất Nghệ An

Tiễn ông Ngô Nhữ Sơn ra làm hiệp trấn Nghệ An

錦羅江上扣征安，
Cẩm La giang thượng khấu chinh an,

拜會非難惜別難。
Bái hội phi nan tích biệt nan.

八大奇文花兩國，
Bát đại kỳ văn hoa lưỡng quốc,

一車膏雨潤全驩。
Nhất xa cao vũ nhuận toàn Hoan.

人從淡泊斯為政，
Nhân tòng đạm bạc tư vi chính,

天為黔黎不放閒。
Thiên vị kiềm lê bất phóng nhàn.

北望鴻山開德曜，
Bắc vọng Hồng sơn khai đức diệu,

天涯舉酒客鄉關。
Thiên nhai cử tửu khách hương quan.