Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 3 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭其三 • Cùng chú họ là Diệp làm thị lang bộ hình và quan trung thư xá nhân Giả Chí chơi hồ Động Đình kỳ 3

陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭其三

洛陽才子謫湘川，
元禮同舟月下仙。
記得長安還欲笑，
不知何處是西天。

Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 3

Lạc Dương tài tử trích tương xuyên,
Nguyên lễ đồng chu nguyệt hạ tiên.
Ký đắc Trường An hoàn dục tiếu,
Bất tri hà xứ thị tây thiên.

陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭其三



Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 3

Cùng chú họ là Diệp làm thị lang bộ hình và quan trung thư xá nhân Giả Chí chơi hồ Động Đình kỳ 3

洛陽才子謫湘川，
Lạc Dương tài tử trích tương xuyên,

元禮同舟月下仙。
Nguyên lễ đồng chu nguyệt hạ tiên.

記得長安還欲笑，
Ký đắc Trường An hoàn dục tiếu,

不知何處是西天。
Bất tri hà xứ thị tây thiên.