Bùn bắn lên đồ

Tác giả: Hồ Xuân Hương | Năm sáng tác: Chưa rõ

泥濘尚識高深處,
莫怪英雄兩手摸。

 

Bùn bắn lên đồ

Nê nính thượng thức cao thâm xứ,
Mạc quái anh hùng lưỡng thủ mô.






Bùn bắn lên đồ


泥濘尚識高深處,
Nê nính thượng thức cao thâm xứ,

莫怪英雄兩手摸。
Mạc quái anh hùng lưỡng thủ mô.

Trích dẫn:
(Quốc văn tùng ký)

Nguyên văn lời dẫn bằng chữ Nôm: Đi đường lội, bùn bắn lên đến đồ, tức cảnh vịnh hai câu thơ rằng:

泥濘尚識高深處,
莫怪英雄兩手摸。

Bùn kia còn biết nơi cao thẳm,
Chẳng trách anh hùng thích mó tay.
(Kiều Thu Hoạch dịch)

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Thẻ: