Cận Long Châu 近龍州 • Đến gần Long Châu

近龍州

遠隔龍州三十里，
已聞炮響與機聲。
越南民眾真英勇，
抗戰必勝建國必成。

Cận Long Châu

Viễn cách Long Châu tam thập lý,
Dĩ văn pháo hưởng dữ cơ thanh.
Việt Nam dân chúng chân anh dũng,
Kháng chiến tất thắng, kiến quốc tất thành.

Dịch nghĩa

Cách xa Long Châu ba mươi dặm,
Đã nghe tiếng đại bác vang dội và tiếng máy bay gầm rú.
Dân chúng nước Việt Nam thật là anh dũng,
Kháng chiến nhất định thắng lợi, kiến quốc nhất định thành công.

近龍州



Cận Long Châu

Đến gần Long Châu

遠隔龍州三十里，
Viễn cách Long Châu tam thập lý,
Cách xa Long Châu ba mươi dặm,

已聞炮響與機聲。
Dĩ văn pháo hưởng dữ cơ thanh.
Đã nghe tiếng đại bác vang dội và tiếng máy bay gầm rú.

越南民眾真英勇，
Việt Nam dân chúng chân anh dũng,
Dân chúng nước Việt Nam thật là anh dũng,

抗戰必勝建國必成。
Kháng chiến tất thắng, kiến quốc tất thành.
Kháng chiến nhất định thắng lợi, kiến quốc nhất định thành công.