Đề Tống gia tướng quân miếu thi 題宋家將軍廟詩 • Thơ đề miếu viên tướng nhà Tống

題宋家將軍廟詩

畢竟人民終自主，
偽胡何必幹桑滄。

Đề Tống gia tướng quân miếu thi

Tất cánh nhân dân chung tự chủ,
Nguỵ Hồ hà tất cán tang thương.

Dịch nghĩa

Cuối cùng rồi cũng đến nhân dân làm chủ bản thân mình,
Hà tất Nguỵ Hồ gây ra chuyện tang thương làm gì.

題宋家將軍廟詩



Đề Tống gia tướng quân miếu thi

Thơ đề miếu viên tướng nhà Tống

畢竟人民終自主，
Tất cánh nhân dân chung tự chủ,
Cuối cùng rồi cũng đến nhân dân làm chủ bản thân mình,

偽胡何必幹桑滄。
Nguỵ Hồ hà tất cán tang thương.
Hà tất Nguỵ Hồ gây ra chuyện tang thương làm gì.