Hàng ư Thanh (Quán hàng ở xứ Thanh)

Bài thơ “Hàng ư Thanh (Quán hàng ở xứ Thanh)” của Hồ Xuân Hương mượn hình ảnh quán hàng ven đường để ẩn dụ chuyện tình duyên nam nữ, thể hiện lối thơ tục mà thanh, dí dỏm, đồng thời bộc lộ khát vọng hạnh phúc lứa đôi và sự phê phán lễ giáo khắt khe.

Đứng tréo trông ra cảnh hắt heo,
Đường đi thiên thẹo quán cheo leo.
Lợp lều mái cỏ tranh xơ xác,
Xỏ kẽ kèo tre đốt khẳng kheo.
Ba chạc cây xanh hình uốn éo,
Một dòng nước biếc cỏ lèo tèo.
Thú vui quên cả niềm lo cũ,
Kìa cái diều ai gió lộn lèo.