Mạc ban trưởng 莫班長 • Trưởng ban họ Mạc

莫班長

慷慨賓陽莫班長，
解囊買飯給囚人。
晚間解縛給他睡，
不用威權只用恩。

Mạc ban trưởng

Khảng khái Tân Dương, Mạc ban trưởng,
Giải nang mãi phạn cấp tù nhân;
Vãn gian giải phược cấp tha thụy,
Bất dụng uy quyền, chỉ dụng ân.

Dịch nghĩa

Hào hiệp thay, trưởng ban họ Mạc ở Tân Dương,
Bỏ tiền túi mua cơm cho tù nhân;
Tối đến cởi trói cho họ ngủ,
Không dùng uy quyền, chỉ dùng ân nghĩa.

莫班長



Mạc ban trưởng

Trưởng ban họ Mạc

慷慨賓陽莫班長，
Khảng khái Tân Dương, Mạc ban trưởng,
Hào hiệp thay, trưởng ban họ Mạc ở Tân Dương,

解囊買飯給囚人。
Giải nang mãi phạn cấp tù nhân;
Bỏ tiền túi mua cơm cho tù nhân;

晚間解縛給他睡，
Vãn gian giải phược cấp tha thụy,
Tối đến cởi trói cho họ ngủ,

不用威權只用恩。
Bất dụng uy quyền, chỉ dụng ân.
Không dùng uy quyền, chỉ dùng ân nghĩa.