Tân Dương ngục trung hài 賓陽獄中孩 • Cháu bé trong ngục Tân Dương

賓陽獄中孩

Oa…! Oa…! Oaa…!
爺怕當兵救國家。
所以我年才半歲，
要到獄中跟着媽。

Tân Dương ngục trung hài

Oa…! Oa…! Oaa…!
Gia phạ đương binh cứu quốc gia;
Sở dĩ ngã niên tài bán tuế,
Yếu đáo ngục trung căn trước ma.

Dịch nghĩa

Oa…! Oa…! Oaa…!
Cha sợ vào lính cứu nước nhà;
Cho nên em vừa được nửa tuổi,
Đã phải vào nhà tù cùng mẹ.

賓陽獄中孩



Tân Dương ngục trung hài

Cháu bé trong ngục Tân Dương

Oa…! Oa…! Oaa…!
Oa…! Oa…! Oaa…!
Oa…! Oa…! Oaa…!

爺怕當兵救國家。
Gia phạ đương binh cứu quốc gia;
Cha sợ vào lính cứu nước nhà;

所以我年才半歲，
Sở dĩ ngã niên tài bán tuế,
Cho nên em vừa được nửa tuổi,

要到獄中跟着媽。
Yếu đáo ngục trung căn trước ma.
Đã phải vào nhà tù cùng mẹ.