Thu phố ca kỳ 03 秋浦歌其三

秋浦歌其三

秋浦錦駝鳥，
人間天上稀。
山雞羞淥水，
不敢照毛衣。

Thu phố ca kỳ 03

Thu Phố cẩm đà điểu,
Nhân gian thiên thượng hy.
Sơn kê tu lục thuỷ,
Bất cảm chiếu mao y.

秋浦歌其三



Thu phố ca kỳ 03

Thu phố ca kỳ 03

秋浦錦駝鳥，
Thu Phố cẩm đà điểu,

人間天上稀。
Nhân gian thiên thượng hy.

山雞羞淥水，
Sơn kê tu lục thuỷ,

不敢照毛衣。
Bất cảm chiếu mao y.