Thu phố ca kỳ 04 秋浦歌其四

秋浦歌其四

兩鬢入秋浦，
一朝颯已衰。
猿聲催白髮，
長短盡成絲。

Thu phố ca kỳ 04

Lưỡng mấn nhập Thu Phố,
Nhất triêu táp dĩ suy.
Viên thanh thôi bạch phát,
Trường đoản tận thành ty.

秋浦歌其四



Thu phố ca kỳ 04

Thu phố ca kỳ 04

兩鬢入秋浦，
Lưỡng mấn nhập Thu Phố,

一朝颯已衰。
Nhất triêu táp dĩ suy.

猿聲催白髮，
Viên thanh thôi bạch phát,

長短盡成絲。
Trường đoản tận thành ty.