Thu phố ca kỳ 05 秋浦歌其五

秋浦歌其五

秋浦多白猿，
超騰若飛雪。
牽引條上兒，
飲弄水中月。

Thu phố ca kỳ 05

Thu Phố đa bạch viên,
Siêu đằng nhược phi tuyết.
Khiên dẫn điều thượng nhi,
Ẩm lộng thuỷ trung nguyệt.

秋浦歌其五



Thu phố ca kỳ 05

Thu phố ca kỳ 05

秋浦多白猿，
Thu Phố đa bạch viên,

超騰若飛雪。
Siêu đằng nhược phi tuyết.

牽引條上兒，
Khiên dẫn điều thượng nhi,

飲弄水中月。
Ẩm lộng thuỷ trung nguyệt.