Thu phố ca kỳ 07 秋浦歌其七

秋浦歌其七

醉上山公馬，
寒歌甯戚牛。
空吟白石爛，
淚滿黑貂裘。

Thu phố ca kỳ 07

Túy thượng Sơn Công mã
Hàn ca Ninh Thích ngưu
Không ngâm Bạch Thạch Lạn
Lệ mãn hắc điêu cừu.

秋浦歌其七



Thu phố ca kỳ 07

Thu phố ca kỳ 07

醉上山公馬，
Túy thượng Sơn Công mã

寒歌甯戚牛。
Hàn ca Ninh Thích ngưu

空吟白石爛，
Không ngâm Bạch Thạch Lạn

淚滿黑貂裘。
Lệ mãn hắc điêu cừu.