Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 13 蒼梧竹枝歌其十三 • Ca điệu Trúc chi đất Thương Ngô kỳ 13

蒼梧竹枝歌其十三

沿城楊柳不勝柔，
葉葉絲絲未及秋。
好向風前看搖洩，
最癲狂處最風流。

Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 13

Duyên thành dương liễu bất thăng nhu,
Diệp diệp ty ty vị cập thu.
Hảo hướng phong tiền khán dao duệ,
Tối điên cuồng xứ tối phong lưu.

蒼梧竹枝歌其十三



Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 13

Ca điệu Trúc chi đất Thương Ngô kỳ 13

沿城楊柳不勝柔，
Duyên thành dương liễu bất thăng nhu,

葉葉絲絲未及秋。
Diệp diệp ty ty vị cập thu.

好向風前看搖洩，
Hảo hướng phong tiền khán dao duệ,

最癲狂處最風流。
Tối điên cuồng xứ tối phong lưu.