Tống Khích Ngang trích Ba Trung 送郤昂謫巴中 • Tiễn Khích Ngang biếm chức đày xuống Ba Trung

送郤昂謫巴中

瑤草寒不死，
移植滄江濱。
東風灑雨露，
會入天地春。
予若洞庭葉，
隨波送逐臣。
思歸未可得，
書此謝情人。

Tống Khích Ngang trích Ba Trung

Dao thảo hàn bất tử,
Di thực thương giang tân.
Đông phong sái vũ lộ,
Hội nhập thiên địa xuân.
Dư nhược Động Đình diệp,
Tuỳ ba tống trục thần.
Tư quy vị khả đắc,
Thư thử tạ tình nhân.

送郤昂謫巴中



Tống Khích Ngang trích Ba Trung

Tiễn Khích Ngang biếm chức đày xuống Ba Trung

瑤草寒不死，
Dao thảo hàn bất tử,

移植滄江濱。
Di thực thương giang tân.

東風灑雨露，
Đông phong sái vũ lộ,

會入天地春。
Hội nhập thiên địa xuân.

予若洞庭葉，
Dư nhược Động Đình diệp,

隨波送逐臣。
Tuỳ ba tống trục thần.

思歸未可得，
Tư quy vị khả đắc,

書此謝情人。
Thư thử tạ tình nhân.