Tương Dương khúc kỳ 1 襄陽曲其一 • Bài ca Tương Dương kỳ 1
Tác giả:
Lý Bạch | Năm sáng tác:
Chưa rõ
襄陽曲其一
襄陽行東處， 歌舞白銅鞮。 江城回綠水， 花月使人迷。
Tương Dương khúc kỳ 1
Tương Dương hành đông xứ, Ca vũ “Bạch đồng đê”. Giang thành hồi lục thuỷ, Hoa nguyệt sử nhân mê.
Dịch nghĩa
Đi về phía đông thành Tương Dương, Thấy trai gái đang ca múa bài “Bạch đồng đê”. Từ giã thành bên sông trở về ao xanh bên nhà, Thấy hoa và trăng đẹp mê hồn.