Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4 出妓金陵子呈盧六其四 • Kỹ nữ hoàn lương và khách Kim Lăng viết trình ông Lư thứ sáu kỳ 4

出妓金陵子呈盧六其四

小妓金陵歌楚聲，
家僮丹砂學鳳鳴。
我亦為君飲清酒，
君心不肯向人傾。

Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4

Tiểu kỹ Kim Lăng ca Sở thanh,
Gia đồng đan sa học phượng minh.
Ngã diệc vị quân ẩm thanh tửu,
Quân tâm bất khẳng hướng nhân khuynh.

出妓金陵子呈盧六其四



Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4

Kỹ nữ hoàn lương và khách Kim Lăng viết trình ông Lư thứ sáu kỳ 4

小妓金陵歌楚聲，
Tiểu kỹ Kim Lăng ca Sở thanh,

家僮丹砂學鳳鳴。
Gia đồng đan sa học phượng minh.

我亦為君飲清酒，
Ngã diệc vị quân ẩm thanh tửu,

君心不肯向人傾。
Quân tâm bất khẳng hướng nhân khuynh.