Thất ngôn cổ phong

Năm ba thằng ngọng đứng xem chuông, Nó bảo nhau rằng ấy ái uông.

Thân này ví xẻ làm hai được, Nửa để trong nhà, nửa đệ ra. Nguyên văn lời dẫn bằng chữ Nôm: “Có hai người khách đến chơi nhà Xuân Hương, một người tên là Để, một người tên là Đệ, đến sau mời ở chơi nhà ngoài. Xuân Hương bổ quả cau làm hai, mỗi […]

Quân tử anh hùng đâu vắng tá, Để cho nê thổ nảy chơi xuân

Bùn bắn lên đồ Nê nính thượng thức cao thâm xứ, Mạc quái anh hùng lưỡng thủ mô. Nguyên văn lời dẫn bằng chữ Nôm: Đi đường lội, bùn bắn lên đến đồ, tức cảnh vịnh hai câu thơ rằng: Bùn kia còn biết nơi cao thẳm, Chẳng trách anh hùng thích mó tay. (Kiều […]

Bướm ong mừng đã mấy phen nay, Hồng nhạn xin đưa ba chữ lại; Dám đâu mưa gió giở bàn tay, Những sự ba đào xeo tấc lưỡi, Nam Bắc xa xa mấy dặm đây, Hải sơn ước để ngàn năm mãi, Bức tranh khôn vẽ tấm lòng ngay. Tơ nguyệt rày xe ba mối […]

Thu phong ca Thu phong khởi hề bạch vân phi, Thảo mộc hoàng lạc hề nhạn nam quy. Lan hữu tú hề cúc hữu phương, Hoài giai nhân hề bất năng vương. Ngã hữu tửu hề vô đối ẩm, Ngã hữu cầm hề vô tri âm. Bất chước tửu hề bất minh cầm, Sổ bôi […]